Both sides in Iran war ratchet up attacks as oil prices surge
周三，以色列继续针对伊朗领导人发动攻击，杀死了该国情报部长，伊朗海上天然气田遭到袭击，这表明战争对地区经济命脉：能源的压力越来越大——来自双方。
Jet fuel prices and airfares are rising. U.S. airlines say travelers are still booking flights
行业分析师表示，问题不是机票价格是否会因为燃油成本上涨而上涨，而是何时上涨、上涨多久以及上涨多少。
U.S. to demand bonds of up to $15,000 for visa applications from 12 more countries
4 月 2 日之后，将有 50 个国家的公民受到这一要求的约束，该要求是特朗普政府去年推出的，旨在打击签证逾期居留，并更广泛地采取行动遏制非法移民。
Bank of America settles lawsuit brought on behalf of Jeffrey Epstein victims
美国银行已初步解决了一项诉讼，称该银行忽视了杰弗里·爱泼斯坦在性虐待数百名女孩和妇女时涉及的可疑金融交易。
Strikes kill high-level Iranian officials in another blow to country's leadership
伊朗官员证实，伊朗政权数十年的统治者阿里·拉里贾尼 (Ali Larijani) 在以色列空袭中丧生，此次空袭还导致另一名高级安全官员丧生。多年来首次有美国政府高级官员辞职以示抗议。尼克·希夫林报道。
Who is Joe Kent, the counterterrorism official who resigned over the Iran war?
美国国家反恐中心前主任乔·肯特周二辞职以示抗议。肯特驳斥了特朗普总统关于伊朗构成迫在眉睫的威胁的说法，并表示这场战争符合以色列的利益，但不符合美国的利益。白宫记者莉兹·兰德斯报道。
Rescue crews dig bodies from ruins of Kabul hospital hit by airstrike blamed on Pakistan
巴基斯坦否认阿富汗关于其针对奥米德成瘾治疗医院的指控，坚称其周一对阿富汗东部的袭击是针对军事设施的。
What Joe Kent's resignation says about U.S. intelligence and counterterrorism efforts
为了讨论乔·肯特对伊朗战争的评论以及他的辞职对情报界的影响，尼克·希夫林与尼克·拉斯穆森进行了交谈。他在奥巴马政府领导下领导国家反恐中心。
Middle East analysts assess Iran's power structure after killing of top official
对于以色列杀害伊朗最高领导人之一阿里·拉里贾尼 (Ali Larijani) 和伊朗巴斯基内部安全部队负责人的看法，阿姆纳·纳瓦兹 (Amna Nawaz) 采访了艾伦·艾尔 (Alan Eyre) 和乔尔·雷伯恩 (Joel Rayburn)。艾尔是奥巴马政府与伊朗核协议谈判小组的成员，目前在中东研究所工作。雷伯恩是一名退役陆军上校，现在在哈德逊研究所工作。
News Wrap: Cuba slowly restoring power as Rubio calls for new leadership
在我们周二的新闻报道中，随着特朗普政府官员呼吁新的领导层，古巴公用事业提供商正在慢慢恢复古巴最近一次停电的供电；阿富汗官员表示，巴基斯坦的夜间空袭造成至少 400 人死亡；俄亥俄州民众报告称，一颗流星从天而降，发出巨响；《阿波罗秀》联合主持人琪琪·谢泼德 (Kiki Shepard) 去世。
LA port chief on how the Iran war is impacting global trade
随着与伊朗的战争继续，企业和航运公司越来越担心全球供应链可能受到干扰。到目前为止，美国主要港口均正常运营，但这种稳定能维持多久确实存在疑问。杰夫·贝内特 (Geoff Bennett) 与洛杉矶港的吉恩·塞罗卡 (Gene Seroka) 讨论了这对全球贸易意味着什么。
A look at Mullin's rise from MMA fighter to MAGA warrior and DHS nomination
俄克拉荷马州参议员马克韦恩·穆林 (Markwayne Mullin) 将于周三与同事举行国土安全部领导确认听证会。他的提名是在特朗普总统解雇前国土安全部负责人克里斯蒂·诺姆之后获得的。丽莎·德贾丁斯 (Lisa Desjardins) 讲述了穆林如何从一名综合格斗选手 (MMA) 成为一名让 MAGA 战士 (MAGA) 的战士，以及他将如何很快管理国土安全部 (DHS)。
Chicago artists channel creativity into protesting the immigration crackdown
特朗普政府的移民打压行动引发全国抗议。它还激励了草根艺术家和社区组织。杰弗里·布朗在芝加哥报道，那里的艺术家一直处于这场运动的中心，利用他们的技能和资源作为有组织的异议的一部分。这是我们“艺术在行动”系列的一部分，也是我们 CANVAS 报道的一部分。
Venezuela's historic run meets USA in World Baseball Classic final
美国队在世界棒球经典赛冠军赛中迎战委内瑞拉队。委内瑞拉队历史上首次参加 WBC 决赛。杰夫·贝内特与霍华德·布莱恩特讨论了这场锦标赛，霍华德·布莱恩特是多本书的作者，其中包括最近出版的《国王与棋子：杰基·罗宾逊和保罗·罗伯逊在美国》。
WATCH LIVE: Sen. Markwayne Mullin testifies in confirmation hearing for DHS secretary
唐纳德·特朗普总统任命的国土安全部部长穆林将于周三在参议院国土安全和政府事务委员会举行的确认听证会上作证。
Len Deighton, British author of bestselling spy thrillers, dies at 97
戴顿的第一部小说《IPRESS 档案》为 20 世纪 60 年代的惊悚片奠定了冷静而坚韧的基调，并被拍成由迈克尔·凯恩主演的电影，帮助作家和演员开启了漫长而辉煌的职业生涯。
What to know about the top Iranian officials targeted by Israel in overnight strikes
迄今为止，高层领导人被杀对战争本身影响不大，伊朗革命卫队继续向以色列和阿拉伯海湾国家发射导弹。
Rubio calls for new Cuban leaders as blackout underscores economic crisis
拥有古巴血统的卢比奥表示，现任政府没有能力解决其经济问题。
